Yritä kestää.
Vittu!
Yritä kestää, Oleg. Pysy hereillä.
Yritä nyt!
Pärjäämme kyllä. -Törmäämme!
18 tuntia aiemmin
Tämä on kunnossa.
Kamasi vaikuttaa hyvältä.
Pysykää paikoillanne. -Maahan, kusipäät!
Nyt heti, paskiaiset. -Maahan!
Teette elämänne suurimman virheen.
Alas kusipäät! Kaikki maahan. Nuolkaa sitä saatanan lattiaa.
Nyt otatte hyvin varovasti -
takkienne taskuista sen, mitä sitten kannattekin.
Liu'uttakaa ne sängyn alle.
Vauhtia! Kaikki! Vauhtia, kusipäät!
Paras käyttää se pian, koska ette ole enää kauan elossa.
Otan Mai Tai -drinkin piikkiisi.
Teidän kaikkien piikkiin.
Hei, heppu, otan yhden sinunkin piikkiin.
Nyt vauhtia! Mennään!
Mennään, mennään, mennään!
Älä sentään...
Ei me neekereistä välitetä.
Mutta jos vuodatat Pirellon verta, olet mennyttä.
Vitut Pierellon verestä. Hoidellaan hänet!
En oikein usko.
Tapa ne!
Mitä nyt? Minne menet? Puhutaan tästä.
Ja vitut!
Turpa kiinni!
Mitä vittua sinä tavoittelet?
Otapa Mai Tai piikkiini.
Voi vittu. Hän on poliisi.
Saatanan poliisi!
Ottakaa kamat ja häivytään. Nyt heti!
Vitun kusipääkytät.
Eikö kaupungissa ole yhtään rehellistä poliisia?
Joey.
Anna aseesi minulle.
Ota nämä kamat ja hankkiudu niistä eroon.
Äläkä mokaa tätä juttua.
Antaudu. -En koskaan, paskapää!
Anteeksi. Oletko kunnossa?
Voi paska. Ei ollut tarkoitus.
Hei, isä.
Täälläkö sinä runkkaat television ääressä taas?
Haluan vain haistella sinua. -Et edes soittanut, kusipää.
Onko tuossa ne helmet, jotka lupasit minulle?
Vähän kierrätystä.
Joey, pelaat vaarallista peliä. Jos Tommy saa tietää...
Tämä on meidän vakuutuksemme.
Minä en halua tehdä kanssasi tätä -
lasin takaa. En koskaan.
Joey, lopeta nyt. Ei, ei, ei.
Ei, lopeta nyt. Katso minua. Nicky on täällä.
Teen sen nopeasti ja hiljaa. -Hiljaa? En usko. Nopeasti kylläkin.
Tiedätkö mitä, rouva G? Olet tuhma.
Niin, minulla on maine.
Maineko? lhan totta? Maine seksikkäänä naisena?
Olen kuullut että hän tykkää tehdä sen pesukoneen päällä.
Voi ei. Kastikkeeni palaa. -Hei! Juuri sellaisesta minä pidän.
Tule nyt, saatana!
Älä käytä tuollaista kieltä tai et saa jälkiruokaa.
Hae Nicky. Luulen, että hän on huoneessaan Olegin kanssa.
Miksi hän aina leikkii sen venäläisen kanssa?
He tulevat hyvin toimeen keskenään. Mitä sinä haluat?
Haluan ettei hän mene enää heille.
Hän tietää sen.
Minä haen hänet.
Nick? Ruoka on valmista.
Paska.
Tule tänne.
Alas.
Ruoka on valmista.
Voiko Oleg jäädä syömään? -Jo kolmas kerta tällä viikolla.
Hänen äitinsä haluaisi hänet varmaan vaihteeksi kotiin.
Ei minulla ole edes nälkä. Nähdään aamulla. Hyvä, Razors.
Mene pesulle. Kätesi näyttävät pelottavilta.
Hyvää yötä, Oleg.
Hyvää yötä, rouva Gazelle.
Hän ei ole yläkerrassa. He ovat taas pelanneet kellarissa.
Montako kertaa siitä pitää sanoa? -Hehän ovat vain poikia.
En tee niin enää, lupaan sen. -Älä odota minun uskovan sitä.
Hae isoisäsi syömään. -Pesin juuri käteni.
Hei, Nick ...
Razors vastaan Blues perjantaina. Keltainen 120.
Mieletöntä.
Se on elämän ja kuoleman kamppailu. Ne palaavat kotiin ruumispusseissa.
Verta jäälle!
Voiko Oleg tulla mukaan? Hän ei ole koskaan ollut ottelussa.
Ei tällä kertaa. Sal sai vain kaksi lippua. Ehkä ensi kerralla.
Hae nyt isoisäsi.
Anna tulla, kaveri. Tee se toisin tällä kertaa.
Nouse ylös.
Ylös, minä sanoin!
Mitä se on? -Wolfgang Puckia, herkkuasi.
Siinä on paksu kuori, typerä ämmä.
Leikkaan kuoren pois. Sillä lailla se on parempi.
Tuo minulle Moskovaa.
Tule tänne.
Katsopa tätä. John Wayne elokuvassa Cowboyt.
En pidä cowboy-jutuista. -Älä viitsi. Hän on "The Duke".
Tule istumaan.
Kun oli pikkupoika Kishinevissä -
ei meillä ollut videota eikä dvd:tä.
Muistan, kun kerran hoidin erään homman isäni ystävälle.
Näpistin avaimen erään virkamiehen taskusta.
Palkkioksi hän antoi minulle lasten elokuvaprojektorin.
Sen mukana tuli kolme elokuvaa.
Speedy Gonzales, Tarzan ja John Waynen elokuva Cowboyt.
Katsoin ne tuhanteen kertaan.
Anzor, ruoka jäähtyy.
Olin 9-vuotias. En tiennyt, miten kauan elokuvat kestävät.
Minun kappaleeni Cowboyt - elokuvasta kesti 10 minuuttia
John Waynea ei ammuttu.
Se oli tarkoitettu lapsille, joten se kohtaus oli jätetty pois.
En tiennyt siitä mitään -
ennen kuin tulin Amerikkaan ja näin sen televisiosta ensimmäisen kerran.
Inhosin sitä. Haluan 8mm-filmini takaisin.
Koska siinä versiossa The Duke elää.
Jotkut asiat olivat paremmin kotimaassa. Ei tosin moni.
Jotkut asiat.
Näytän sen sinulle alusta asti.
Ei, ei tätä kohtaa.
Tämä kohta on parempi.
llman The Dukea, vai?
Minne sinä menet? The Duken luota ei lähdetä pois!
Govniak!
Hän sanoo, ettei hän keskity ja että hänet pitäisi testata.
Mitä varten hänet pitäisi testata?
Ehkä keskittymisvaikeuksien selvittämiseksi.
Ei minulla ole vitun ADD:tä. -Et käytä tuollaisia sanoja.
Miksi en saa sanoa ADD? -Sitä toista sanaa.
Eikä sitä sanaa saa käyttää. -En halua lääkitystä.
Älä pelkää, Nick. Ei sinulle kukaan lääkitystä määrää.
Käske lääkärin tulla katsomaan kun hän pelaa.
Se on ihan eri asia.
Yritämme vain selvittää, mistä se johtuu.
Hän sanoi myös hyviä juttuja. Että hän on älykäs ja luova.
Jätit sen pois aiemmin. Siitä osasta minä pidän.
Minussa on potentiaalia.
Keräätkö sinä kokoelmaa?
Hänen täytyy syödä.
Se pikku paska loukkasi The Dukea.
Hän ei tässä talossa syö.
Kuulitko, pikku paskapää?
Pysyt huoneessasi! Runkkaa niille Razorseillesi!
Hintti!
Hän kasvaa vielä.
Mitä minä juuri sanoin?
Hänen täytyy syödä, Anzor. Minä pyydän.
Kuka tähän taloon tuo ruuan?
Et sinä, huora!
Minä olen herra tässä talossa.
Kun minä sanon, ettei se pikku paska syö, niin se ei syö.
John Wayne oli hintti.
Vicki oli nähnyt sinut kävelemässä Jeannien tyttären kanssa.
Sen lihavanko?
Kuulosti aseelta.
Nick, anna minulle leipää.
Menkää alas!
Oletko kunnossa? Nick? -Mitä hittoa tämä on?
Pysykää tässä. Vitun kusipää.
Tapan sen kusipään!
Saatanan ryssä!
Ammutko sinä saatana taloani? Minä tapan sinut.
Mene takaisin sisälle!
Mene sisälle! Nyt heti!
Pysy siinä.
Senkin paskakasa. Minä tapan sinut.
Mikä hitto sinua riivaa? Soitin juuri poliisille.
Siellä on lapsi. Saatanan kusipää! Minä tapan sinut! Avaa ovi!
Oleg on minun ystäväni. -Mene sisälle.
Älä leiki mitään hiton sankaria! -Tässä on naapurisi, avaa!
Mene taakse.
Missä hän on? Yläkerrassako? -Omassa huoneessaan.
Mene alas.
Mitä vittua? Missä penska on?
Missä poika on? -Vitut hänestä. Minuun osui.
Kuka ampui? Onko hän täällä? -Pikku paska juoksi takaa ulos.
Olegko? Väitätkö, että Oleg ampui sinua?
Oletko ihan idiootti?
En kai minä itsekään tehnyt.
Pikku paska olisi hoidellut minut. Katso vaikka.
Tämä on yksi saatanan ihme.
Mistä hän sai aseen?
Eikö se ole sinun? -Ei ole!
Minulla on .357 kaliiperin ase kassakaapissa.
Hänellä oli joku lyhytpiippuinen ase.
Hopeaa. Kromia.
Älä jauha paskaa! Ala kertoa. En pelleille.
Me näimme ne, muttei hän ottanut mitään.
Hän palasi takaisin, Nick. -En tiennyt sitä! Vannon sen.
Tule tänne. Kuuntele.
Se ase ei ole mikä tahansa pyssy. Tommy tappoi sillä lahjotun kytän.
Kuuntele.
Poliisi on tulossa. Jos he löytävät pojan ja aseen, minä kuolen.
Vittu! -Rauhoitu nyt.
Sinä voit löytää hänet ja aseen ennen poliisia.
Minne te viette hänet? -Memorial-sairaalaan.
Mila, sinun pitäisi mennä hänen kanssaan. Minä etsin Olegia.
Teresa tulee tänne odottamaan, jos hän vaikka tulisi takaisin.
Anteeksi. -Me löydämme hänet. Älä huolehdi.
Saatana.
Tule nyt.
Poliisi. Asutteko te täällä? -Ei. Asun naapurissa.
Kuulin ammuskelua ja tulin katsomaan, mitä täällä tapahtuu.
Näin naapurini Anzorin keittiössä. Häntä oli ammuttu.
Sanoiko hän, kuka sen teki? -Ei, hän vain huusi venäjäksi.
Vaimonsa pyysi odottamaan täällä.
Ettekö tiedä, kuka häntä ampui? -En.
Otan teiltä lausunnon ulkona. Rikospaikkaa ei saa sotkea.
Katsopa tätä.
Mitään ei näy siellä. Se on varmaan mennyt läpi.
Jätä se. Jätetään se rikospaikkatutkijoille.
Teidän täytyy odottaa ulkona.
Selvä. Onnistuu.
Saan kohta sydänkohtauksen.
Hengitä. -Poika täytyy löytyä tänä iltana.
Haluan tietää missä hän voi olla. Piilopaikat.
Mene huoneeseesi ja kirjoita lista. Olen tosissani, Nick!
Rauhoitu. -Ei ole aikaa siihen!
Odota häntä naapurissa. Jos hän ilmestyy, soita heti.
Sinun täytyy tehdä jotain.
Poika ei saa puhua poliiseille. Tajuatko?
Se vitun ase on jossain. Koko homma räjähtää kasvoille.
Jos Tommy tai joku muu saa sen selville, olen kuollut.
Hyvä on, jos minun täytyy.
Ota takkisi. Lähdetään ajelulle.
Nick, pysy autossa. Et nouse pois, vaikka tapahtuisi mitä.
Jos en ole palannut tunnin kuluttua, soita äidille. Hän hakee sinut.
Anteeksi.
Kuka tuolla makaa? Onko se Jugorski? Ampumahaava?
Teinipoju. Ajoi kolarin kännissä. 3:lla menetettiin juuri ampumahaava.
Onko hän kuollut?
Kyllä. -Mutta hän sai luodin tähän.
Ei, tämä sai osuman rintaan. Oli koko päivän leikkauksessa. Poliisi.
Odotahan. Joku tuotiin noin 40 minuuttia sitten.
Leikkaushuone 2. -Tuonne päinkö?
Voinko auttaa?
Poliisit odottelevat ulkopuolella. He tarvitsevat luodin.
Toimitan sen heille heti.
Anteeksi.
Etsittekö tätä? Jugorski. Ampumahaava olkapäässä.
Sinun täytyy auttaa minua löytämään hänet, Nick.
Mitä aiot tehdä hänelle? -En mitään. Tarvitsen sen aseen.
Oletko varma?
Kerro nyt, Nick.
Puistossa on vanha huvipuisto.
Me hengaillaan siellä joskus. Luetaan sarjakuvia.
Hän saattaa olla siellä.
Kiva pyssy.
Rydell, huumerikosyksiköstä.
Olen jo antanut lausuntoni.
En tiedä, kuka ampuja oli.
Kaikki nekrut ovat saman näköisiä.
Anzor Jugorski. Oletteko sukua lvan Jugorskille?
Hän on setäni. -Brighton Beachin tsaari.
Olin hänen yökerhossaan kerran. Kiva paikka. Hän jopa lauloi vähän.
Hän laulaa kuin peikko.
Hän ei ole mikään Sinatra, mutta hänellä on melkoinen maine.
Hänellä on paljon vihamiehiä.
Minä sanoin jo, se oli joku saatanan narkkari.
Poliisit sanoivat, ettei siellä ollut merkkejä tunkeutumisesta.
Mutta sieltä löytyi jotain muuta. Kuusi laatikkoa flunssalääkettä.
Eikä edes ole flunssa-aika. Mitähän etsintäluvalla löytyisi?
Missä se on? -Tätä tietä.
Nopeasti.
Tulehan.
Tähän suuntaan.
Ole ihan rauhassa. Anna minun puhua.
Minä hoidan sinut ulos täältä.
Voinko auttaa? -Juu.
Kuinka paljon sinulla on?
Minulla on paljon.
Niin.
Oleg. Nicky täällä. Oletko siellä?
Tämäkö se on? -Juu.
Missä kamasi on? -Viimeisessä kopissa, kusipää.
Etsi se. Mene vaan. Etsi se.
Etsi se!
Etsimme tämän koko puiston.
Mitä vittua luulet tekeväsi, poika?
Laske ase tai tapan kääpiön!
Siitä vaan. Hän vain seurasi minua.
Ammu ne, Dell. Ammu nyt saatana!
Pysy vieressä. Mene seinää vasten. Pysy siinä, äläkä liiku.
En tehnyt mitään, konstaapeli. Tulin vain...
Pää koppia vasten, nyt heti!
Oleg?
Käskin pysyä ulkona.
Mene heti ulos! Sinä! Mitä sinä näit?
Löysitkö aseen? Hopeisen aseen. -En ole nähnyt mitään asetta.
Haluat opiskella, vai? Ole hyvä vaan!
Katso nyt, mitä teit autolleni, kulta.
Älä nyt viitsi, kulta. Minulla on vain yksi kurssi.
Kaksi tuntia viikossa. Ehdin hyvin hoitaa hommani.
Käytin kolme tonnia etuvarustuksiisi.
Ja mitä saan palaksi? lltakoulua. -Minä lopetan sen.
Olen ylpeä sinusta. Saatan tulla valmistujaisiisi.
Mutta sitä ennen otan takaisin sen, mikä on minun!
Oletko oppinut käyttämään tuota katselemalla lasten ohjelmia?
Et edes pidä sitä oikein.
Mikä hätänä, poika? Vapisuttaako?
Laitan hymyn kasvoillesi.
Poskelta poskelle. Olet koulun iloisin penska.
Sano "muikku".
Kuka nyt nauraa, senkin löysämunainen ukonkäppänä?
McParittaja!
Kukas nyt määrää kaapin paikan?
Sinussa on munaa, poika.
Annahan kun katson sormiasi, poika.
Onko tämä sinun poikasi? -Pidän hänestä huolta tänä iltana.
Jos en saa hänen lääkäriltään reseptiä -
hänet täytyy viedä päivystykseen.
Hän tarvitsee sitä sumutettavaa kamaa!
Se "sumutettava kama" sattuu olemaan reseptilääke.
Pidä vaihtorahat. -Tämä on tyhmää. En voi.
Mitä jos mentäisiin ulos juttelemaan siitä?
Kuulehan... -Pidän huolen sinusta.
En voi auttaa. -Etkö tosiaan?
Vie hänet päivystykseen. -Hyvä on.
Etkö tosiaan voi auttaa?
Anna se, mitä hän tarvitsee. Nyt.
Se on Becloventia. -Tiedän sen.
Mennään takaisin. -Jos hän tulee, äitisi soittaa.
Teresa.
Sal? Selvä.
Onko siellä tosiaan naisia nakuina? -Saat tietää kun täytät 21.
Olen minä nähnyt äidin alastomana. Ei se ole mitään.
Usko vaan. Se on iso juttu.
Pysy tässä.
Mitä nyt? -Siitä huolehditaan.
Vai huolehditaan? Olemmepa onnekkaita.
lstukaapa, pojat.
Drinkit ovat hyviä, mutta liian kalliita.
2 miljoonaa yhdestä kierroksesta. Misutkaan eivät ole niin makeita.
Jody, minulla on liikeneuvottelu kesken. Painu vittuun siitä.
Kaksi miljoonaa dollaria. Ime munaa, älykääpiö.
Sinulla ei ole todisteita.
Näitä ei löytynyt. Kaksi kyttää ja kolme jamaikalaista kuolleena.
Kudit, jotka tappoivat kumppanini -
eivät olleet peräisin jamaikalaisten aseista. Joten paikalla oli muita.
Minä en siellä ollut.
Kuolleet eivät puhu.
Mitä jos kysyisit kaveriltasi?
Mistä vitusta sinä puhut?
Posautit kaverini pallit .38 kaliiperin aseella. Hieno pyssy.
Kiillotettu kuin hispaanojen konepellit.
Taisit antaa hänelle aseet hävitettäväksi. Hän ei ehtinyt.
Kaksi tuntia sitten hänen naapurinsa sai kudin olkapäähänsä.
Ampuja oli miehen poikapuoli, joka oli vasta tullut Gazellen talosta.
Mitä vittua sinä yrität? Yritätkö naruttaa meitä?
Tuhlaat aikaa tällaiseen paskaan.
Paskaanko?
Anzor Jugorski kuvaili aseen hyvin tarkasti.
Ja se sopii siihen lyhytpiippuiseen, jolla ammuttiin vakavin seurauksin.
Mitä tämä tyyppi puhuu? -Hän puhuu kiiltävästä aseesta.
Niitä on tuhansittain. Ei se ole sama.
Mitä sinä teit sairaalassa, kun Jugorski vietiin sinne?
Pyörit ensiaputiloissa. Arvaa, mitä minä luulen.
Olit siellä vaihtamassa luotia. -Vaimoni pyysi minua menemään sinne.
Hän oli huolissaan naapuristamme. -Nyt riittää paskanjauhanta.
Odotan löytäväni laukun tästä lokerosta keskiyöhön mennessä.
Jos sieltä ei löydy laukkua, pidätän teidät minuutin yli keskiyön.
Millä tahansa keinolla, vaikka pitäisi tekaista juttu.
Minulla on kovimmat tyypit. Minä olen täällä laki.
Haen sinulle hampurilaisen. -Minulla ei ole nälkä.
Et syönyt loppuun, haen sinulle syötävää. Odota tässä.
Isä?
Älä mene sinne. Mennään kotiin.
Kyllä tämä tästä selviää.
Ei selviä.
Hei, Frankie. Miten menee? -Miten menee? lstu.
Otatko kahvia tai jotain? -Ei, kiitos.
Veisin syötävää pojalle autoon. -Hoida sinä se, Tony.
Tony, vie hänelle ranskalaisia ja mansikkapirtelö.
Äläkä säikytä häntä.
Puhuin juuri lvan Jugorskin kanssa siitä ampumajutusta.
Minähän sanoin, ettei se ole sama ase.
Kaikki tietävän lvanin veljenpojan olevan älykääpiö.
Hän on hullu paskaläjä, joka tekee amfetamiinia takapihallaan.
Hän räjäyttää vielä koko korttelin.
Tiedämme sen. Mutta tämä on minulle arka tilanne.
Meillä on Jugorskin kanssa meneillään se bensajuttu.
Se on hyvä kauppa. En halua vaarantaa sitä.
Vittuun ne ryssänpaskat.
Se saatanan huumekyttä vahtaa meitä.
Rauhoitu, Tommy.
Joe, se nisti on saanut päähänsä -
että yrität vallata hänen bisneksensä pojan avulla.
Että järkkäsit pojalle aseen.
En ikinä käyttäisi lasta sellaiseen. En ikinä.
Olen luvannut Jugorskille -
että koko porukkani etsii sitä poikaa.
Luulen, että ammatillisen harmonian nimissä -
meidän olisi syytä yhdenmukaistaa kertomuksemme. Vai mitä?
Yksi hampurilainen, niin me sovimme. -Oleg?
Paska!
Hei, poika. Miten menee? Isäsi pyysi tuomaan nämä.
Kiitos. -Vähän myöhäistä olla ulkona, vai?
Minun kaksoseni ovat sinun ikäisiäsi ja nukkumassa jo. Miten vanha olet?
Kymmenen ja puoli. Minun pitää mennä vessaan.
Joey, poikasi ei taida oikein totella.
Taitaa olla sukuvika.
Nicky. Tule tänne.
Käskin pysyä autossa. -Minun pitää käydä vessassa.
Hei, Nicky. Haluaisitko karkkia?
Hei, Nicky. Et varmaan tiedä -
mistä kaverisi sai sen aseen? Tiedätkö?
En. Pitää mennä vessaan.
Selvä, Nick. Mene vessaan.
Oletko jo päättänyt?
Minun täytyy ehtiä bussiin.
Otan juustohampurilaisen ja kokiksen. Menen vessaan.
Älä huolehdi. Hoidamme sen kytän. -Tiedän sen.
Missä se on?
Nick?
Missä hitossa sinä olet? -Tulen ihan kohta.
Tule pesemään kätesi. Meidän täytyy mennä.
Nick, mietipä nyt tosi tarkkaan, minne hän on voinut mennä.
Koska muutkin etsivät häntä...
He löytävät aseen. -Mitä sinä sanoit?
Mitä sinä sanoit?
Älä leikittele kanssani. Ala puhua.
Lupaa, ettet satuta häntä. -Minulla ei ole aikaa tällaiselle.
Lupaa se. -Mitä minun pitää luvata?
Minä lupaan sen. En aio vahingoittaa ystävääsi. Kerro nyt.
Tule.
Onko se tämä?
Etkö sanonut laittaneesi sitä tänne?
Sanoit laittaneesi sen säiliöön. -Minä laitoin!
Voi paska. Mihin näistä sinä laitoit sen?
Voi helvetti, Nicky, miksi valehtelit minulle?
En valehdellut. -Miksi sinä valehtelit?
En valehdellut. Laitoin sen tuonne.
Sinä tapoit minut, Nick.
Sinä saatana tapoit minut!
Pidä silmät auki. Jos joku tulee, yskäise tosi lujaa.
Sinun täytyy nähdä tämä. -Kunhan et kuseta minua.
Mitäs teet täällä, poika? -Etsin vessaa.
Jopa lasten mielestä paskahuussi on täällä.
Tuosta ovesta, käänny vasemmalle ja käytävän päässä taas vasemmalle.
Siellä se on.
Mikä ovi se on?
Tule tänne, poika.
Hei, Yolanda. Minne viet minun juustokakkuani?
Se on maksavalle asiakkaalle. Ei sinulle.
Minulla on numerosi.
Unohda se jo. En vie sinua osavaltion rajan yli.
Miksi et menisi kotiin? Eivät ne asiat varmasti niin huonosti ole.
Tule tänne.
Juokse, pikkumies!
Päästä irti!
Tunnetko sinä nuo tyypit?
Missä hitossa sinä olet? -Yritän selvittää tätä juttua.
Oleg jäi bussiasemalla kiinni jonkun huoran kanssa.
Kuka hänet otti kiinni? Kytätkö? -Niin.
Saatana, mitä paskaa.
Vittu!
Onko Nicky sinun kanssasi? -On.
Älä kiroile hänen kuullen. Tuo poikani kotiin. Nyt heti!
Selvä. Tuon hänet heti kotiin.
Haittaako? Kurkkua kuivaa.
Perjantaina on jännä peli. Olet varmaan innoissasi.
Verta jäällä ja monta sinistä ruumispussia.
Voin auttaa sinua. Sinua ja äitiäsi.
Voin järkätä sen kusipään pois teidän elämästänne. Kiven sisään.
Pystyn siihen, olen poliisi.
Sinun täytyy vain kertoa, mistä löysit aseen ja minne sen piilotit.
Siinä kaikki. Mitäs sanot?
Anna minun auttaa.
Lähde pois täältä, Mila.
Mene turvakotiin. Hankin sinulle osoitteen.
Sinä et ymmärrä.
Minä kuulun hänelle.
Ei.
Sitä minä en ymmärrä.
Olin prostituoituna Moskovassa.
Jugorskin seuralaispalvelu lupasi tuoda meidät tänne.
Olisimme velkaa 50 000 dollaria, jotka maksaisimme työllä.
Minä otin tarjouksen vastaan, enkä kertonut olevani raskaana.
Kun ne saivat tietää siitä -
ne vaativat minua tekemään abortin. Minä kieltäydyin.
Ne lähettivät Anzorin tappamaan minut.
Anzor ei ole mikään murhaaja.
Hän ei ole kovapintainen niin kuin isompi Jugorski.
Hän luulee...
Hän luulee olevansa John Wayne.
Hän haluaa tehdä oikein.
Hän vastustaa setäänsä ja sanoo tälle -
maksavansa minun velkani pois.
Hänen setänsä kieltäytyy -
ja käskee jotakuta muuta tappamaan minut, esimerkkinä.
Anzor ottaa minut vaimokseen.
Isomies Jugorski ei voi tappaa veljenpoikansa vaimoa.
Mutta hän käski Anzorin häipyä pikku-Odessasta.
Hän ei tee enää töitä Jugorskin perheessä.
Minä hankin sen turvakodin osoitteen.
Oletko kunnossa?
Tämä ei ole oikein, Joe. Hänen ei pidä olla tässä mukana.
Nick, olen ylpeä sinusta. Pärjäsit hyvin.
Menen käymään Community Hillsissä. Taidan tietää, missä ase voi olla.
Minua pelottaa, Joe.
Olen vihainen sinulle ja minua pelottaa!
Yhtä paljon.
Ole varovainen.
Kuulimme juuri, että kytät saivat pojan kiinni.
Onko jotain, mitä haluat kertoa? -Ei ole mitään kerrottavaa.
Minne olet menossa?
Menen kauppaan ostamaan maitoa ja munia.
Unohdin käydä aikaisemmin, kun oli tämä juttu.
Jugorski soittaa, kunhan on puhunut pojan kanssa.
Älä mene liian kauas.
Nähdään, Joe. -Nähdään.
Hei, T. Näytät tosi hyvältä.
Hän valehtelee löytäneensä aseen tyhjästä lokerosta koulussa.
Mitä haluat minun tekevän? Pentu ampui minua. Ei hän minulle puhu.
Sinä et taida nyt oikein ymmärtää minua.
Annahan kun selvitän sen.
Jos poika ei anna Gazelleä ilmi, pistän putiikkisi kiinni ja sinut -
sen mukana syvälle kiven sisään. Onko selvä?
Hei, cowboy. Mennäänkö hakemaan jäätelöä?
Pysy kaukana autostani.
Etsin Manny Pereziä. -Hän ei ole täällä.
Manny! Missä vitussa hän on? -Hän ei ole täällä.
Älä vittu valehtele minulle! Missä hän on?
Pelaamassa korttia Armandon luona. -Armandonko?
Hän on Armandon luona vai? -Niin.
Pois tieltä. Pysy siellä.
Mikä sinun nimesi on?
Conchita. -Kuuntelepas nyt, Conchita.
En aio vahingoittaa Mannya.
Hänellä on jotain minulle kuuluvaa. Tiedätkö mitään aseesta?
En tiedä. Kortteli 5, asunto 602. Siellä hän on.
Kuulehan. Tästä ollaan hiljaa.
Ymmärrätkö?
Et soita Mannylle, et varoita häntä siitä, että olen tulossa.
Jos teet niin, tulen tänne takaisin!
Minä olen joskus paskamainen.
Sinä teit sen selväksi.
Olet rohkea poika.
Pidän siitä.
Nyt on aika olla älykäs.
Kerro minulle, mitä haluan tietää.
Saat siitä palkkion. Saat kausikortin Razorsien otteluihin.
Olen pahoillani. -Ei se mitään.
Sanoinhan, että kaikki on hyvin. Kerro nyt.
Olen pahoillani, etten osunut kunnolla.
Senkin pieni paska.
Kerro, missä se vitun ase on.
Kerro, tai tapan sinut.
Oleg!
Missä olet, pikku paskaläjä?
Minä löydän sinut.
Minä tapan sinut! Teet tämän vain pahemmaksi itsellesi.
Kuuletko sinä?
Kas vain, Edele. Taisimme saada kulkurin mukaan.
Niinpä. Hei vaan.
Kuka sinä olet?
Pitäisikö hakea vielä yksi jäätelö? -Niin varmasti, isäkarhu.
Hei, oletko sinä Manny? -En. Hän on yläkerrassa.
Mitä sinä hänestä haluat?
Jos hän on sinulle velkaa, unohda se. Putsasin hänet juuri.
Kuka siellä?
Päät pöydälle! Kädet pään taakse!
Jos liikahdattekaan, ammun teidät!
Älkää liikahtako!
Kuka teistä on Manny?
Manny ei ole täällä, kaveri.
Saatanan pendejo! -Sinä tiedät, mitä haluan!
Kuule, pendejo, kusipää. Haluan sen saatanan aseen.
Haluan sen. Sinä otit sen. Missä sen on?
Missä vitussa sen on?
Missä vitussa minun aseeni on?
Sinun välineesi häipyi jo aikaa sitten.
Voi vittu!
Voi helvetin kusipää!
Katsopa tuota. Mitkä hampaat. -Pienet hymykuopat.
Tuo on tosi söpöä.
Mahtavaa, vai mitä? Katso kameraan. Paina tuota. Katso tuonne.
Näet sen, vai mitä?
Eric, haluatko halata siskoasi?
Etkö halaisi? -Yksi pikku hali.
Te rakastatte toisianne. Halatkaa nyt kunnolla.
Pikkuisen lähemmäksi. Ojenna kätesi.
Tule nyt, Eric. Pystyt parempaankin.
Hän on sentään sisaresi. Sinähän rakastat siskoasi, vai mitä?
Entä sinä, Oleg? Etkö sinäkin halua olla elokuvassa?
Vatsaani koskee. Voinko mennä vessaan?
Minä pitelen tätä.
Mene ulos, oikealle ja sitten vasemmalle.
Kiirehdi, tai jäät paitsi leikistä.
Kuka haluaa leikkiä pukeutumisleikkiä?
Meillä on The Burning Falcon. Ja The Volt.
Täällähän sinä olet. Luulin, että sinun piti mennä vessaan.
En löytänyt sitä.
Hassu poika. Käskin kääntyä oikealle ja sitten vasemmalle.
Tule. Minä näytän.
Älä unohda pestä käsiäsi, kun olet valmis.
Joe? -Rouva Gazelle?
Kuka siellä on? Onko se... -Oleg. Anteeksi, että otin aseen.
Missä sinä olet? -Taidan olla pulassa.
Tiedän, mitä tapahtui.
Ole rehellinen. Kuuleeko poliisi sinua? -En ole poliisin luona.
Olen Dezin ja Edelen luona. Täällä on muitakin lapsia.
Luulen, että ne aikovat vahingoittaa meitä. -Voi luoja.
Onko tämä vitsi? Olet aiheuttanut tarpeeksi harmia tälle päivälle.
Missä sinä olet? -En tiedä. Olin pakettiautossa.
He toivat meidät tänne. Täällä on paljon leluja ja ne tekevät videota.
Okei, Oleg. Yritä etsiä jostain osoite.
Onko missään postia? -Olen vessassa.
Vessassa. En nyt tiedä...
En tiedä, mitä tehdä. Soita poliisille.
En halua takaisin poliisin luo. -Miksi et?
Ne haluavat minun sanovan, että sain aseen herra Gazellelta.
Tarvitsetko apua?
Mahani reistailee. Olen kohta valmis.
Voi sinua pikku raukkaa.
Odotan ulkopuolella.
Oleg? -Täällä ollaan.
Katso lääkekaappiin. Näkyykö siellä lääkepurkkeja?
Reseptilääkkeissä on usein osoite etiketissä.
Näetkö mitään? Onko siellä mitään?
Oleg! Mitä siellä tapahtuu?
Oleg, avaisitko oven?
Oleg?
Mitä siellä tapahtuu? Oleg?
Avaa ovi! -Löysin lääkepurkin.
Lue osoite siitä.
1456 Hoboken.
Oleg! Avaa ovi!
Oleg?
Nouse ylös. Meidän täytyy hakea Oleg. Laita takki päälle.
Hei, Holmes. Etulyhtyni on paskana.
Terve, Lester, vanha veikko? Kuka ylitsesi ajoi?
Yksi puta, joka löytyy kohta kymmenestä eri osoitteesta.
Kaikki niistä ovat roskiksia.
Saan sen kuntoon huomisiltaan mennessä.
Katsopa tätä. Eikö olekin makee?
Sain sen värisuoralla. -Ostan sen 300 dollarilla.
Ei, se on upea. Taidan pitää sen itse.
500.
Al ei näitä kaipaa ennen kuin on Cinco de Mayo.
Joe, voihan paskat!
Minulla on paineita, joten sitä, mitä sanon, ei lasketa.
Täytyykö mennä kouluun huomenna? -En tiedä. Katsotaan.
Muistatko minut? -Kuka vittu sinä olet?
Sinulla on jotain, mikä kuuluu minulle. Voitit sen Mannylta.
Haluan sen takaisin.
Haluan sen saatanan aseen! Missä vitussa sinä olet?
Älä tee mitään tyhmää.
Senkin kusipää!
Missä minun aseeni on? -Apua, minä palan!
Missä aseeni on?
Ala laulaa tai kaadan päällesi öljyä.
Puhu! Mulkkusi sulaa jo.
Myin sen parittajalle. Lester. Mitä vittua sinä odotat vielä?
Mistä hänet löytää? Ala kertoa.
Hän tilasi taksin. Union Fleet. Kysy niiltä!
Odota tässä.
En koske siihen. Mene pois.
Pikku paska! Purit minua!
Kuka hitto siellä on? -Minä käyn katsomassa.
Voinko auttaa? -Etsin Olegia.
Hän on kymmenvuotias poika. Hän on kalpea eikä hymyile koskaan.
Hän on naapuriemme poika. Hän soitti tästä asunnosta.
Hän antoi varmaan väärän osoitteen tai ehkä te kuulitte väärin.
Häntä pidetään täällä vastoin tahtoaan.
Naurettavaa. Täällä on vain mieheni ja kaksi lastani.
Ei ketään muita. Ja kello on paljon.
Haluaisin kurkistaa sisälle. -Luuletteko minun siepanneen hänet?
Tai sitten soitan poliisille ja odotan tässä, että he tulevat.
Ellette päästä minua sisälle.
Jos välttämättä haluatte.
Haittaako? -Ei lainkaan.
Lastenhuone on oikealla, he nukkuvat.
Menkää sisälle vain.
Älä kysy. Naurettavaa. -Anteeksi, tämä on noloa.
Anteeksi, mutta tuskin hän siellä piileskelee.
Mitä täällä on? -Leikkihuone.
Oho. Teillä on ihan oma Disneyland täällä.
Lapsien vuoksi. Kuten näette, täällä ei ole mitään Olegia.
Toivottavasti löydätte hänet. Nykyisin kuulee kamalia juttuja.
Luoja, jos kyse olisi meidän lapsista. -Teidän lapsenne...
Valokuvat. Anteeksi. Valokuvat.
Teillä ei ole valokuvia.
Jos he olisivat teidän lapsianne, teillä olisi heidän valokuviaan.
Muutimme vastikään.
Kaikki on vielä varastossa. Olkaa hyvä ja lähtekää.
Minä vaadin! -Oleg?
Tämä on liikaa.
Aivan kuin jokin houkutin.
Olette erehtynyt. -Pyydä häntä lähtemään.
Jos ette lähde nyt heti, soitan poliisille.
Soita vaan. Muista kertoa, että teillä on kaksi siepattua lasta.
Lapsia ei näy yhdessäkään kuvassa tässä asunnossa.
Kuinka kehtaatte loukata...
Missä poika on?
Missä hän on?
Voi luoja. Rukoilkaa, ettei hän ole kuollut.
Pysy kaukana, sairas paskaläjä!
Voi luoja, auta minua.
Pysy kaukana, saatanan sairas kusipää!
Hengitä. Sinä selviät kyllä. Hengitä vain. Olen tässä.
Hengitä vain.
Pysy kaukana!
Sanoin, että pysy kaukana. Ammun teidät tohjoksi!
Pääsetkö ylös?
Hae kaksi lasta lastenhuoneesta. Nicky on autossa.
Odota heidän kanssaan.
Sivuun siitä.
Pois hänen tieltään.
Minulla on 100 000 dollaria ja timantteja kassakaapissa.
Ota poika ja häivy.
Voi luoja.
Sairaita paskoja.
Me olemme sairaita.
Te autatte meitä. -Anna minulle puhelimesi.
Mitä sinä teet? Kenelle sinä soitat?
Aluehälytyskeskus.
Kuulin ammuskelua naapurista. Owens Park 1456.
Et ole tosissasi.
Yksi takseistanne otti veljeni kyytiin Alin korjaamolta.
Minun piti hakea hänet, mutta sattui tapaturma.
Pitäisi saada tietää, mihin hän meni.
Niin, soita takaisin. Numeroni on 555-7556.
Haloo? Niin.
Odota vähän. Rauhoitu.
Mitä kasvoillesi on tapahtunut?
Minun on puhuttava kanssasi. Nyt!
Miksi et vain ottanut poikaa ja lähtenyt?
En ole koskaan nähnyt mitään niin pahaa, Joe.
Todellista pahaa.
Sitä ei näy sinun silmissäsi.
Kiitos kovasti.
Yritän selvittää jotain. -Minä tiedän, mitä sinä tarkoitat.
En mennyt naimisiin pahan ihmisen kanssa.
Hämärän ja kieron, väärien tyyppien kanssa viihtyvän.
Mutta paha hän ei ollut.
Tiedän hyvin, mitä sinä tarkoitat.
Tiedätkö?
Toivon niin. Olen sulkenut silmäni monelta asialta tässä avioliitossa.
Nyt silmäni ovat täysin auki.
Mene kotiin äidin kanssa, Nicky. Oleg, tule minun kanssani.
Minkälaisesta musiikista sinä pidät?
Kuunteletko sitä teknoa?
Tykkäätkö rapista? -Radiosta ei tule sitä, mistä pidän.
Mitä se sitten on? -Kvashaa. Äidillä on sitä kasetilla.
Mitä hittoa se on? Kvashaa?
Olet amerikkalainen. Miksi sinä sellaista kuuntelet?
Äiti sanoo, että koska sain alkuni Venäjällä, olen venäläinen.
Et ole venäläinen. Olet syntynyt USA:ssa, olet amerikkalainen.
Amerikkalainen. Sano: "Olen amerikkalainen."
Sano: "Olen amerikkalainen."
Synnyit USA:ssa. Olet amerikkalainen.
Kuuntelepa tätä.
Tämä tyyppi lämmittää takapenkkisi kun pääset ensi kerran pukille.
Kaikenlaisia Kvashoja.
Sinä olet pannut minut koville tänä iltana, vai mitä?
En kerro mitään. -Mitä sinä kerroit kytille?
Sanoin, että sain aseen Steve Monroen lokerosta.
Hän ei käytä sitä enää. Nicky käski minun sanoa niin.
Käskikö Nicky sanoa niin? Terävä poika.
Hän on paras kaverini. Pelaamme vielä yhdessä Razorsissa.
Kyllä, minä se olin.
Royal Towersko? Kuinka kauan siitä on?
Hyvä on. Kiitos. Nyt lähdemme hakemaan anastettua omaisuutta.
Älä hätäile. lstumme tässä vähän aikaa.
Tiedätkö mitä?
Tunsin erään pojan.
Hänen isänsä oli varsinainen paskaläjä.
Aina kännissä.
Hakkasi aina poikaa ja hänen äitiään.
Poika nuoli haavansa ja odotti kärsivällisesti.
Sinä aamuna, kun hän täytti 14 -
hän meni ukon huoneeseen baseball-mailan kanssa.
Ja hakkasi ukosta puhdit pihalle.
Sen jälkeen ukolla ei ole pysynyt edes lusikka kunnolla kädessä.
Hän ei muistakaan juuri mitään. Hän on toimintakyvytön.
Ja se on hyvä juttu.
Enää neljä vuotta.
Kolme, jos kasvat nopeasti. Sinun täytyy vain jaksaa.
Näpit irti Lesterin omaisuudesta.
Pysy siinä. Älä liiku mihinkään.
Pysy paikoillasi. Mitä vittua?
Voi helvetti, ei nyt.
Otetaan taksi.
Minä voin piilottaa sen. -He uskovat .38:n olevan sinulla.
He tutkivat sinut. Anna se ase tänne.
Terve, Joe. Kukas sinulla tässä on?
Joulutonttu. Löysin hänet liftaamasta Broadstreetiltä.
Joey on hauska heppu, vai mitä? Anna kun arvaan.
Olit juuri aikeissa soittaa meille.
Aika hyvä arvaus. Sinulla on telepaattisia kykyjä.
Anna aseesi minulle.
Kas vain. Laukaisuvalmiina.
Oletko hermostunut, kovis?
Ajat meidän perässämme, Joey.
Poika tulee meidän kanssamme.
Pysy autossa.
Niin? Ei, olen hänen kanssaan juuri nyt.
Oletko aivan varma?
Arvasin sen.
Älä hätäile. Hoitelen sen kusipään saman tien.
Mitä vittua tämä on? Aiotko tappaa minut?
Minähän kerroin jo kaiken.
Turpa kiinni.
Minun isäni sanoi:
"Kukaan ei tunne ketään."
Laita tuo vitun ase pois. Minähän kerroin jo kaiken. Perheeni...
Perheesi? Panen tänä iltana Teresaa vielä perseeseen.
Minä vannon, ettei se ole sama ase!
Kuinka kauan olemme tunteneet toisemme? lkuisuuden.
Tämä on pelkkää paskaa! -"Kukaan ei tunne ketään."
Saatanan idiootti.
Ei pojan silmien edessä. -Minkä pojan?
Jos kosket vielä aseeseen, posautan aivosi ympäri tätä pihaa.
Vitut pojasta. Menikö perille, nekru?
Kukaan ei tunne ketään! Etkö tajua?
Mitä vittua?
Isäpappa jutteli erään poliisissa olevan ystävän kanssa.
Hän tutki Rydellin viimeisimmät pidätykset.
Kävi ilmi, että ystävämme Sal oli tehnyt omia pikku diilejään.
Miten bisnes sujuu, Sal?
Pari viikkoa sitten Rydell kumppaneineen pidätti Salin.
Hän pääsi vapaaksi, koska suostui ilmiantajaksi.
Saimme vahvistuksen siitä kymmenen minuuttia sitten.
Nouse ylös sieltä.
Niin? Onko hän yksin?
Anna numero.
Ottakaapa Mai Tait piikkiini.
Yksi Niken urheilukassi: 60 dollaria.
Te saatanan älykääpiöt.
Yksi Nokian matkapuhelin: 100 dollaria.
Olette juuri listineet itsenne!
30 grammaa Symtexiä:
500 dollaria.
Yksi lahjottu poliisi kuolleena:
Mittaamaton arvo.
Sinun perässäsi ollaan vielä. Mene autoon ja seuraa minua.
Äläkä eksy minnekään. -Minne olemme menossa?
Tulkaa tänne sieltä.
Miten menee?
No, Oleg, haluatko nähdä jotain tosi jännää?
Sitä sanotaan Jet lceksi. Ultraviolettimaalaus.
Tällaisia hullutuksia pitää keksiä, että saisi katsomot täyteen.
Oleg.
Tämä on hyvin vakava asia.
Tämä mies...
Antoiko hän sinulle aseen, jotta voisit ampua Anzoria?
Paskat. Hän antoi sen ja käski ampua.
Lopeta hänen suojelemisensa. -Sinä pidät turpasi kiinni.
Oleg. Kuuntele minua tarkasti.
Mistä sinä sait sen aseen?
Koulusta. Löysin sen lokerosta.
Älä koske häneen! Älä saatana koske häneen!
Sinä tukit turpasi. Vuorosi tulee kohta.
Vitut siitä! Sinä saatanan Vor. Kusipää! Haista vittu!
Miksi sinä juuri kutsuit minua? -Sinä kuulit hyvin, kusipää.
Vaikuttavaa. Sinä tunnet Vorin.
Vor v zakone, veljeskunta.
Jos olisit viisas mies, ymmärtäisit pelätä tätä symbolia.
Painu sinä vittuun veljeskuntinesi. En ole sinulle selityksiä velkaa.
Haista vittu!
Kuinka annat hänen tehdä näin? -Yritämme vain selvittää totuuden.
Hänellä on hyvät perusteet kysymyksilleen.
Minähän sanoin jo, etten antanut pojalle asetta.
Minähän sanoin, etten antanut asetta!
Älkää satuttako poikaa.
Saatanan kusipäät! Minä tapan teidät!
Miltäs nyt tuntuu, Joey?
Haistakaa paska!
Älä tee tätä, Frankie. Älä tee tätä!
Älä anna hänen tehdä tätä!
En valehtele, saatana!
Sanoin, etten tehnyt sitä, Frankie! Voi vittu!
Käytetään häntä ihmiskiekkona. -Minä tapan teidät, saatana!
Tapat minut, vai? Sinäkö tappaisit?
Anna Anzorille ase. Hän saa tappaa pennun.
Minä tapan teidät, saatana!
Älä anna hänen tehdä tätä. -Itsehän tätä kerjäsit.
Älä tee sitä!
Minä puhun. Puhun ihan mitä haluatte minun sanovan.
Ensiksi saat nähdä, että olen tosissani.
Ja sitten sinä varmasti puhut.
Älä viitsi! Voi vittu sentään. Minähän sanoin jo.
Minä sanon ihan mitä haluat kuulla, saatanan kusipää.
Tee se kunnolla tällä kertaa.
Ei, Anzor. Anzor, katso minua.
Älä tee sitä. -Turpa kiinni!
Tee se nyt. Hän ei ole sinun poikasi.
Älä tee sitä. Jos teet sen, sinun on syytä kuolla itsekin.
Et voi koskaan elää sellaisen jälkeen. Usko minua, Anzor!
Sano jotain pahaa The Dukesta.
Anna kuulua, kun sanot häntä hintiksi. Anna tulla.
Sano se. -Ammu hänet.
Mitä vittua sinä nyt teet?
Ota se ase siitä.
Tee se nyt.
Lopeta se saatanan homohomma jo!
Tee se, hintti!
Minä käskin tappaa hänet!
Ota se käteesi ja käytä sitä.
Ota se käteesi ja ammu hänet.
Ota se ja ammu hänet.
Sinä saatana et kävele pois minun luotani!
Nouse ylös. Kusipää.
Saatanan paska.
Saatana. haista vittu, Frankie. Minä en sinua enää suojele!
Ei tämän näin pitänyt mennä. -Mistä sinä puhut?
Brightonin tsaari, Vor, mikä vittu sitten oletkaan.
Veljenpoikasi kokkailee ja diilaa meilläpäin.
Hän sanoi: "Oleg, pannaanpa hänelle viesti."
Hän sanoi: "Käytetään poikaa." -Jogi.
Vaarantaisinko minä sopimuksemme jonkun amfetamiinikuppilan vuoksi?
Mietipä sitä. Se on yksi. Ja toiseksi:
En edes asu siellä. En välitä, jos siellä räjähtää.
Se ase.
Se on Tommyn ase! Saatanan kusipää!
Tommy, älä nyt mene sekaantumaan siihen sotkuun. Pelkkää paskaa.
Hän pisti sen käteeni.
Lyhytpiippuisen .38:n. Ruostumatonta terästä. Tommyn ase.
Käskin hankkiutua eroon siitä. -Minä en muista sellaista.
Hän sanoi: "Esittele ase sen nistin pennulle."
Niin hän sanoi. "Esittele ase sen nistin pennulle."
Kysykää vaikka pojalta. -Hän antoi minulle aseen.
Hän sanoi, että pääsen peliin jos ammun Anzorin.
Hän sanoi, että hänen ystävänsä tulisivat siitä iloisiksi.
Nyt riittää tämä paskanjauhanta.
Joey, sinä kuolet nyt!
Sinä saatana kuolet!
Voi saatana sentään.
Saatanan Vor.
Saatanan kusipää...
Senkin kusipää!
Sinä kuolet, kusipää!
Missä hänen aseensa on?
Herra Gazelle.
Haista vittu.
Tom...
Pois siitä, kusipää.
Sinä saatana tapatit poikani! -Hyvä, että se olit sinä.
Minulla on sydämelläni jotain.
Kusipää. Koko tämän ajanko?
Niin, koko helvetin ajan!
Senkun vedät vaan! Se on vain yksi naula lisää arkkuusi.
Sinulla on kaikki tiedossa, vai?
Miksi se kesti näin kauan?
Sinun piti päästä yhteen Jugorskin kanssa.
Olin jo melkein turvassa, mutta sinun piti sekaantua ryssiin.
12 vuotta, eikä oma vaimokaan tiedä tästä.
Älä siitä kanna huolta.
Sinun suustasi hänen ei sitä tarvitse kuulla. Saatanan kusipää!
Kerron hänelle samalla kun hän ottaa minulta suihin.
Anna tulla.
Kusetatko sinä minua?
Mitä meinasit tehdä sillä, poika? Minullakin oli pieni poika, Tommy.
Hän oli kerran sinun ikäisesi. Mitä aiot tehdä sillä, poika?
Mitä aiot tehdä sillä, pikku ryssänpaska?
Mennään kotiin.
Voi kristus, Joey. Menetimme yhteyden Newarkissa.
Viimeksi kuulimme sinun olevan matkalla pikku-Odessaan Mustangilla.
Vien pojan äitinsä luokse kotiin.
Minne sinä menet? Olet haavoittunut, sinun pitää mennä sairaalaan.
Menen nyt kotiin.
Mitä sinä mietit? -En halua mennä kotiin.
Muista, että minä olen naapurissa. Katson perääsi.
Eiköhän hommata aamiaista, että jaksetaan selittää?
Siistiydytään vähän.
Kuule, vien Nickin katsomaan peliä perjantaina.
Voisimme ehkä hommata siihen vielä yhden lipun.
Jos haluat lähteä mukaan.
Hyvä sitten.
Haluatko lisää appelsiinimehua?
Lähdetäänkö?
Katsopas tätä. Onkos se pikkuinen Charlie Bronson?
Yksi hyvä puoli Lesterissä on: hän pitää aina lupauksensa.
Hei, kusipää!
Tervehdipä pikku ystävääni.
Tosi nerokasta. Oletko sinä joku sarjakuvasankari, vai?
Olen pahainen parittaja. Tiedät sen hyvin.
Nyt listin sinut.
Ja kun olen hoidellut sinut, otan kaverisi tästä.
Otan hänet rinkiin ja myyn häntä pari kuukautta.
Sitten otan veitsesi ja leikkaan poikaa korvasta korvaan.
Se kuulostaa varmasti hyvältä sinun maailmassasi.
Tässä maailmassa et tee niin, vaan laitat aseen pois.
Ja lähdet lätkimään siitä, koska minä tapan sinut!
Saatanan kusipäinen parittajaämmä!
Väärin. Vain yksi meistä lähtee täältä. Arvaa kuka.
Oleg, mene minun taakseni.
Mene minun taakseni!
Oleg, sano jotain.
Joey, sinä vuodat verta.
Herra Gazelle, pysäytä. Tarvitsemme apua.
Herra Gazelle!
Näin on parempi.
Pysäytä auto, ole kiltti.
Minun pitää kertoa hänelle.
Vuodat verta.
Voi luoja.
Nicky, pysy kaukana!
Mila?
Herra Gazelle, herää!
Herra Gazelle, herää! Pysäytä auto.
Joe!
Oleg, odota!
Äiti!
Nicky, hälytä ambulanssi!
Älä tee tätä minulle, Joe.
Kulta, minä rakastin sinua.
Muista, että olen aina ollut se sama Joey.
En valehdellut. -Ole hiljaa. Katso minua silmiin.
Katso minua silmiin. Sillä ei ole väliä.
Oli mitä oli, saat turpaasi siitä hyvästä myöhemmin. Pysy hereillä.
Olen tässä.
Nicky, tule tänne!
Nicky!
Hän on tässä. -Ambulanssi on tulossa.
Mennäänhän me katsomaan peliä, isä? -Minä rakastan sinua, Nick.
Hän haluaa lähteä peliin kanssasi. -Niin. Me menemme peliin.
Me murskaamme ne, vai mitä? -Ne murskataan oikein kunnolla.
Sinulla on terävä kieli.
Rauhoitu, selviät kyllä.
Olen tässä.
Joe?
Voi luoja, ei!
Viekää poika pois. Hän ei saa tulla tänne.
Luis!
George, vaihtovirtalaturi on autossa.
En halua enää koskaan haudata sinua, Joe.
Mitä siellä arkussa oli?
Mitäkö arkussa oli? Näyttikö se painavalta?
En tiedä. Varmaan pari sinipaitaista pelaajaa.
Varmaan Lashov ja McCall. Kuulostaako hyvältä?
Ja Kaimen. -Kaimenkin vielä? Sinulle kanssa.
Minä teille vielä näytän. Hoitelen teidät nyt saman tien.
Razors.